http://www.lernen-mit-spass.ch/italiano/index.phpkennt ihr noch welche, vielleicht Übersetzungsmaschinen?

oho, auf solche seiten würd ich mich aber net so verlassen ._. Die sind immer sehr ungenau^^# dann lieber den text hier rein stellen und mit hilfe von allen richtig übersetzen XD
_________________________________________________

Rosary of Death

Ja das ist richtig solche seiten sind immer sehr ungenau. da würde ich mich auch nicht unbedingt drauf verlassen. aber wer fragen hat kann die ja auch hier her posten und vielleicht können wir alle helfen auf die lösung zu kommen ich glaub an uns alle

He ne frage wer bist du also_lost_in_gartenstadt ???
Gruß Andy

hmmm und was machst du dann hier auf dem forum der 12er??

es gibt doch bestimmt welche die gut in italienisch sind egal ob anfänger oder fortgeschrittene...(michaela)
wenn fragt doch uns denn irgendeiner versteht das immer...
Ines

Echt was machst du dann im 12 Forum??????
Gruß Andy

@ Ines
Genau so war es gemeint^^ Lieber den text hier reinstellen und hier von den Leuten helfen lassen (wird ja wohl nicht so schwer sein *g*) anstatt das in eine ungenaue Übersetzungs-Maschine zu packen^^
_________________________________________________

Rosary of Death

du gehst jetzt aber icht mehr auf die gartenstadt also hast du jetzt hier auch nichts mehr verloren...achso: wie kamst du auf diese seite?

@ all die italienisch "schwierig" finden...
dann schreibt zumindestens michaela und mir...
wir werden euch helfen und wenn haben wir ja noch pausen oder freistunden wo man was eventuell erklären kann...
nutzt diese chance...

ich finde das nicht schlimm das jmd aus der 13 hier ist, vor allem war der beitrag ja auch hilfreich...!

Ne ich find scheiße ich bin der Meinung wie Ines. Das ist doch ein 12 Forum also unser 12 Forum oder nicht??

Gruß Andy